-
1 разойдись
-
2 РАЗОЙДИСЬ
-
3 разойдись!
1) General subject: break away!, dismissed! (команда), fall out!, gangway!2) Military: break ranks!, close station! (команда), dismiss! (команда) -
4 Разойдись!
vmilit. wegtreten! -
5 разойдись!
vmilit. wegtreten! -
6 разойдись!
izklīst! -
7 Разойдись!
vmilit. ¡Rompan filas! -
8 разойдись!
vgener. au large!, rompez! (группе солдат) -
9 разойдись!
воен. fall out! (команда)The company was marched off to the barracks, and the captain ordered: "First Platoon is assigned to escort duty. The other platoons will go to their regular duties. Fall out!"
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > разойдись!
-
10 разойдись!
• rozchod ! -
11 команда разойдись
Military: the dismiss -
12 подавать команду разойдись!
Military: dismiss a formationУниверсальный русско-английский словарь > подавать команду разойдись!
-
13 подавать команду разойдись
General subject: dismissУниверсальный русско-английский словарь > подавать команду разойдись
-
14 сигнал разойдись!
nmilit. breloque -
15 abtreten!
Разойдись! -
16 DISMISSED!
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > DISMISSED!
-
17 FALL OUT!
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > FALL OUT!
-
18 rozchod !
-
19 izklīst!
разойдись! -
20 dismiss
1. verb1) отпускать (класс и т. п.); распускать; to dismiss a meeting закрыть собрание2) увольнять3) mil. распускать, подавать команду 'разойдись!'4) освобождать (заключенного)5) прогонять; fig. гнать от себя (мысль, опасение); to dismiss smth. from one's mind выбросить что-л. из головы6) отделываться (от чего-л.); to dismiss the subjest прекратить обсуждение вопроса7) leg. прекращать (дело); отклонять (заявление, иск)Syn:remove2. noun(the dismiss) mil. команда 'разойдись!'* * *(v) отвергать; отвергнуть; отклонять; отпускать; отпустить; уволить; увольнять* * *1) распускать 2) выгонять, увольнять* * *[dis·miss || dɪs'mɪs] v. отпускать, распускать, увольнять; уволить, отставлять, освобождать; отделываться, гнать от себя, прогонять* * *освободитьосвобождатьотклонятьотпускатьотпуститеотпуститьпосылатьраспускатьрасходитьсяуволитьувольнять* * *1. гл. 1) а) объявлять какое-л. собрание закрытым б) воен. давать команду "разойдись" в) распускать 2) а) увольнять; освобождать от обязанностей б) освобождать из заключения по отбытии срока в) отпускать, позволять уйти г) прям. перен.освобождать 2. сущ. воен. "разойдись!" (команда)
См. также в других словарях:
разойдись — см. разойтись; в зн. межд. Военная команда, позволяющая покинуть строй … Словарь многих выражений
грязь — ГРЯЗЬ, и, ж. Ирон. обращение. Раздайся (или разойдись), грязь, дерьмо плывет Ирон. разойдись, подвинься, дай пройти … Словарь русского арго
поли́ция — и, ж. 1. Особый орган, располагающий вооруженными отрядами для охраны безопасности существующего строя и установленных порядков в дореволюционной России и капиталистических странах. Анисим служил в полиции, в сыскном отделении. Чехов, В овраге.… … Малый академический словарь
Триумфальная площадь — Москва Триумф … Википедия
разойтись — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я разойдусь, ты разойдёшься, он/она/оно разойдётся, мы разойдёмся, вы разойдётесь, они разойдутся, разойдись, разойдитесь, разошёлся, разошлась, разошлось, разошлись, разошедшийся, разойдясь 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
раздайся, грязь, дерьмо плывет — РАЗДАЙСЯ (или РАЗОЙДИСЬ), ГРЯЗЬ, ДЕРЬМО ПЛЫВЕТ см.: грязь … Словарь русского арго
ронпе! — * rompez! 1. Команда Разойдись! во французской армии. Едва вошли в большую полутемную землянку, как раздалась команда дневального. Attention! Garde à vous! <смирно!> Военнопленные вскочили. Я не понимала, что это из за меня они стоят по… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
разойтись — разойду/сь, разойдёшься; разошёлся, шла/сь, шло/сь; разоше/дшийся; разойдя/сь; св. см. тж. разойдись, расходиться, расход, расхождение 1) а) Уйти откуда л. в разные места … Словарь многих выражений
ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО — в течение многих лет единственный элитный дом во всей Одессе, расположенный в самом престижном и поныне районе города на Французском бульваре. Отделенный оградой, с линией гаражей, дом с огромными самостоятельными квартирами, парадными с… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Исаев, Андрей — Глава комитета по труду и социальной политике Госдумы РФ шестого созыва, первый заместитель секретаря генерального совета партии Единая Россия Глава комитета по труду, социальной политике и делам ветеранов Госдумы РФ шестого созыва, первый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Плигин, Владимир — Глава комитета по конституционному законодательству и государственному строительству Госдумы РФ шестого созыва, член генерального совета Единой России Глава комитета по конституционному законодательству и государственному строительству… … Энциклопедия ньюсмейкеров